ブラジルのナンバープレート Placa de carro

自分で言うのもなんですが(笑)、おそらく日本語サイトの中で、一番「ブラジルのナンバープレート」を紹介しているページだと思います。まぁ、こんなものを調べてまとめているモノ好きがあまりいない、というだけですが・・・。
 また、右の下部にも書きましたが、2018年9月から順次、南アメリカ諸国の関税同盟であるメルコスールで共通のナンバープレートを導入することが正式決定したらしいので、この形式のナンバープレートも過去のものになりそうですが、それでも記録にとどめておくことは意味があるかな、と思います。まぁブラジルは政府の決定が簡単に覆るので本当に実現するか分からないのですが。

Alagoas(AL)  アラゴアス州

Alagoas(AL) Maceió アラゴアス州 マセイオ
ブラジル北東部アラゴアス州の州都で人口114万人。海岸沿いです。

Bahia (BA) バイーア州


 Bahia (BA) Camaçari バイ―ア州 カマサリ

バイ―ア州の工業都市。人口22万人。

Ceará (CE) セアラー州

Ceará (CE) Fortaleza セアラー州 フォルタレザ

セアラー州の州都。ブラジルで5番目に大きな都市で人口240万人。美しいビーチを持つことで有名です。

Distrito Federal(DF)  連邦直轄区

Distrito Federal(DF) Brasília 連邦直轄区 ブラジリア

州ではなくブラジル連邦の直轄地。ブラジルの首都です。人口240万人。何もない平野にいきなり造られた人工都市として世界遺産にも登録。

Goiás (GO)  ゴイアス州

Goiás (GO) Cezarina ゴイアス州 セザリナ。

セメント工場で有名な人口7000人の小さな市です。

Maranhão (MA) マラニョン州

Maranhão (MA) São Luís マラニョン州 サン・ルイス
マラニョン州の州都で人口100万人でブラジル第16番目の都市。ブラジルで唯一フランスによって設立された都市で、旧市街が世界遺産です。

Minas Gerais (MG)  ミナスジェライス州

Minas Gerais (MG)  Conselheiro Lafaiete 

ミナスジェライス州 コンセリェイロ・ラファイエテ

人口12万人。ブラジルで第8位に安全な都市です。


Minas Gerais (MG) Lagoa Santa

ミナスジェライス州 ラゴアサンタ。州都ベロオリゾンチから35km離れた人口6万人のこの都市はLagoa、つまり大きな湖で有名です。


Minas Gerais (MG) mariana ミナスジェライス州マリアナ

今は人口6万人のこの都市はミナスジェライス州の一番初めの州都でした。18世紀には金の産出で非常に有名でしたが、鉱山の枯渇と共に衰退していきました。今は観光で有名です。


Minas Gerais (MG)Ouro Preto ミナスジェライス州オウロプレット

かつてのミナス州の州都で”黒い金”を意味します。現在は人口6万人ですが、かつてはここで産出される黄金により栄華を極めた街です。1980年には街がブラジル初の世界遺産に登録されました。


Minas Gerais (MG)Pouso Alegre ミナスジェライス州ポウゾアレグレ。州都から370km。人口14万人の山間の都市です。


Minas Gerais (MG)Uberlândiaミナスジェライス州ウベルランジア。

サンパウロ州カンピーナスの近くの人口62万人の都市です。

Pará (PA) パラ州

Pará (PA) Belémパラ州 ベレン

パラ州の州都ベレン。アマゾン川河口の都市で人口140万人。日本との結び付きも深く、今も日系の方が3000人ほどいらっしゃるとのこと。在ベレン日本国総領事館もあります。

Pernambuco (PE) ペルナンブンコ州

Pernambuco (PE) Olinda ペルナブンコ州オリンダ。州都へシ―フェの近くにある歴史ある町。人口38万人。フランス、ポルトガル、オランダ、ポルトガルと征服者は変わって行きましたが、オランダ、コロニアル風の建物群が良く残っている町です。

Paraná (PR)  パラナ州

Paraná (PR)antonina パラナ州アントニナ。州都クリチバから90km。人口2万人の小さな町です。古い教会など名所が多数。


Paraná (PR) Curitiba パラナ州 クリチバ

パラナ州の州都。人口は170万人。優れた都市計画、バスシステムなどで非常に有名。サンパウロに次いで日系人も多く3万人ほどいらっしゃるとのこと。


Paraná (PR)Foz do Iguaçu パラナ州フォスドイグアス。世界最大の”イグアスの滝”がある街で人口は30万人。パラグアイとアルゼンチンに接している国境の町、貿易の町でもあります。


Paraná (PR)Maringá パラナ州マリンガ 40万人が住む森林地帯の中の計画都市です。


Paraná (PR)Morretes パラナ州モヘチス。人口一万五千の小さな町ですが山間の鉄道の終着地の観光地として有名です。


Paraná (PR)Ponta Grossa パラナ州ポンタ・グロッサ。州都クリチバから100km。人口34万人のやや大きな都市です。

 

Rio de Janeiro (RJ) リオデジャネイロ州

Rio de Janeiro (RJ)Maricá リオデジャネイロ州マリカー。州都リオデジャネイロから60km。人口15万人の港湾都市です。


Rio de Janeiro (RJ)Resende リオデジャネイロ州レゼンデ。サンパウロ州との境に近い人口12万人の都市ですが、ブラジルで唯一、核燃料工場など原子力関連施設群があることでも有名です。


Rio de Janeiro (RJ) Rio de Janeiroリオデジャネイロ州 リオデジャネイロ。言わずと知れた人口630万人、かつての首都です。商業都市、観光都市、サッカーの都市、サンバの都市、そしてオリンピックの都市として有名です。

 

Rio Grande do Sul (RS) リオグランデ・ド・スル州

Rio Grande do Sul (RS) Porto Alegre

リオグランデ・ド・スル州 ポルト・アレグレ

ブラジル南部リオグランデ・ド・スル州の州都で、人口140万人。陽気な港という意味を持ちます。パトス湖を通じて大西洋に面しています。

Santa Catarina (SC) サンタカタリーナ州

Santa Catarina (SC) Florianópolis
サンタカタリーナ州 フロリアノーポリス

サンタカタリーナ州の州都で人口40万人。国際色豊かな海岸沿いの街で夏には人口が3倍になるという観光都市。自分たちの中では通称「フロリッパ」と呼んでいました。


Santa Catarina (SC) Luiz Alves サンタカタリーナ州 ルイス・アウヴェスは、人口1万2千の小さな農業都市でバナナの生産は州で2番目の規模です。


Santa Catarina (SC) Penha サンタカタリーナ州ペーニャはフロリアノーポリスから87kmの所にある海岸沿いの小さな町で人口は約3万人です。

São Paulo (SP)  サンパウロ州

サンパウロ州は筆者が住んでいたところなので、必然的にたくさんのプレートを見ています。なお、サンパウロ市の中心部は「セー広場 Praça da Sé」とされていますので「サンパウロ市から○○km」というのはセー広場から○km、という意味です。

São Paulo (SP) Assis サンパウロ州アシス

サンパウロ市から430km離れた人口10万人の工業都市です。


São Paulo (SP) Bauru サンパウロ州バウル

州中西部の人口35万人の中規模の都市。サッカーの神様ペレが幼少期を過ごしたことでも有名。


São Paulo (SP) Bragança Paulista サンパウロ州ブラガンサパウリスタ

人口16万人。ソーセージの産地として有名な街です。


São Paulo (SP) Campo Limpo Paulista サンパウロ州カンポ・リンポ・パウリスタ。パウリスタのきれいな丘、と言う意味を持つサンパウロ市から45kmの人口7万人の小さな街です。


São Paulo (SP) Cotia サンパウロ州コチア 
サンパウロ市から34km。人口23万人の都市です。かつてサンパウロ市とソロカバ市を結ぶ宿場町として栄えた場所ですが、日系の方が多く入植し、農業協同組合をつくり野菜と養鶏の一大拠点として発展しました。ブラジルの食卓を変えた、と言っても良いほど日系の方々の農業生産は素晴らしかったのですが、農協の内部対立(日本人同士のトラブル?)により組合は解散。現在に至る・・・とコチア在住の方がおっしゃっていました。


São Paulo (SP) Diadema サンパウロ州ディアデマ

サンパウロ市から17km。サンパウロの都市圏にあり、São Bernardo do Campo サンベルナルドドカンポ市から、1959年に独立した比較的新しい街です。人口41万人。


São Paulo (SP) Embu das Artes サンパウロ州 エンブー・ダス・アルテス はサンパウロ市から23km。人口26万人の町です。この街を有名にしているのはArte アルテ、美術、いわば手工芸品です。市の中心部では手工業のマーケットが開かれており、週末にはサンパウロ市民が大挙して訪れています。


São Paulo (SP) Itapecerica da Serra サンパウロ州 イタペセリカ・ダ・セーハ はサンパウロ市から33km。コチアの西にある人口17万人の山間の町です。都市名のItapecerica イタペセリカはツピー語で「平滑石の」で、Serraセーハは「山間の」ではないかな?と勝手に想像しています。日本人にとってここで一番有名なのは「金閣寺」があること。そう京都にある鹿苑寺金閣とほぼ同じものが建てられているのです!。なんでもアメリカ人が建てたとのこと。自分も見に行ってしまいましたが、建物はまさに金閣でした。コンクリート造りで、内部は納骨堂でしたが。


São Paulo (SP) itapevi サンパウロ州 イタペヴィ

サンパウロ市から35km。イタリア移民の方が多い人口17万人の町です。都市名の意味はツピー語で「平滑石の多い川」とのこと。


São Paulo (SP)itaquaquecetuba  サンパウロ州 イタクアケセトゥバ

サンパウロ市からリオ方面に向かって42km進んだところにあります。日系人の多いMogi das Cruzes モジ・ダス・クルーゼス の近くにあります。ちなみに今(2017-2020)の市長は日系人のMamoru Nakajima中島守さん。


São Paulo (SP) Jundiaí サンパウロ州ジュンディアイ

サンパウロ市から57km。人口41万人の都市です。農業と工業の豊かな街で、ブドウとイチゴでも有名で、ルノ―日産の工場や世界最大のコカコーラの工場もあります。


São Paulo (SP) Limeira サンパウロ州 リメイラ

サンパウロ市から内陸に向かって143km。人口30万人の都市です。サトウキビやかんきつ系の生産、そして宝石や鉱物加工でも有名です。


São Paulo (SP) Mairinque サンパウロ州マイリンケ

サンパウロ市から70km。Sorocabaソロカバ都市圏に入る人口4万人の小さな町です。


São Paulo (SP) Mauá サンパウロ州 マウア
サンパウロ市から東に22km進んだ場所にある人口42万人の商業都市。São Bernardo do Campo サン・ベルナルド・ド・カンポの隣にあります


São Paulo (SP) Poá サンパウロ州 ポア
サンパウロ中心部からリオ方面に34km。人口11万人の都市です。日系の人が多く入植しているMogi das Cruzes モジ・ダス・クルーゼスのとなり町です。


São Paulo (SP)Praia Grande サンパウロ州 プライア・グランデ

南大西洋沿いにあるビーチリゾート。人口 31万人、サンパウロ市から72kmの所にあります。ポルトガル語でPraiaは海岸、つまり「大きな海岸」という意味の地名です。


São Paulo (SP) Ribeirão Pires サンパウロ州 リベイラン・ピレス

人口12万人の海岸に近い小さな町です。サンパウロ市内から35km.

サントアンドレ市 SantoAndréから1955年に独立しました。


São Paulo (SP) Ribeirão Preto サンパウロ州リベイラン・プレット

サンパウロから首都ブラジリア方面に313kmほど北東に向かった場所にある大きな町で人口56万人。ブラジリアまではさらに706kmある場所にあります。コーヒー生産が盛んで、日本人の移民を多く受け入れた町として有名です。都市名の意味は Ribeirão が川、Pretoが黒、つまり「黒い川」という意味になります。


São Paulo (SP)Rio Claro サンパウロ州リオ・クラーロ

サンパウロ市から北西の内陸に173km。カンピーナスからは85kmに位置する都市です。人口20万人。名前の意味はRioがRiver ClaroはClearとすると、透明な川、とでも言う感じでしょうか。


São Paulo (SP) Santo André サンパウロ州サントアンドレ

タマンドゥアテイ川沿いに位置する工業都市。サンパウロからわずか18kmなので、市内のベットタウンの意味もある。人口67万人でブラジル全土で15番目に人口が多い街である。日本の群馬県高崎市と姉妹都市提携を結んでいるとのこと。


São Paulo (SP) São Bernardo do Campo サンパウロ州サンベルナルドドカンポ  サンパウロ市から、港湾都市サントスに向かう方向に22km行った場所にある人口82万人の大きな町です。サンパウロ市の経済圏の中心の一つと言ってもよいでしょう。


São Paulo (SP) São Caetano do Sul サンパウロ州 サン・カエタノ・ド・スル はサンパウロ市から南東に18kmほど行った人口16万人のサンパウロ商業圏の都市です。


São Paulo (SP) São Paulo サンパウロ州 サンパウロ
サンパウロ州の首都。人口1200万人の巨大都市。ちなみに自分の車です(笑)。ブラジルの駐車場は、管理人に鍵を預けるタイプも多いのでナンバーは覚えておく必要があります。「プレット ザフィーラ プラッカ エーエーテー オイトシンコドイスシンコ」(黒のザフィーラ ナンバーはEET-8525)と常に言っていた気がします。


São Paulo (SP) Taboão da Serra サンパウロ州 タボアン・ダ・セーハ サンパウロ市内から南西に18kmにある都市です。交通も便利で今は人口27万人を抱えるサンパウロの衛星都市になっています。


São Paulo (SP) Valinhos サンパウロ州 ヴァリーニョス 。サンパウロ市内から82km。カンピーナスの商業都市圏にある人口12万人の都市です


São Paulo (SP) São Roque

サンパウロ州サンロケ。サンホッキとも呼びます。イタリア系移民の多い街で、ワイナリーがたくさんあります。チーズもおいしく、サンパウロ市民が週末ちょっと出かけるのにちょうど良い村です。

 

Tocantins (TO) トカンティンス州

Tocantins (TO) Palmasトカンティンス州 パルマス

トカンティンス州の州都です。トカンティンス州は1988年にゴイアス州から分離した比較的新しい街で、ブラジリアを手本とした計画都市になっています。人口22万人。

  •  

ブラジルのナンバープレート Placa de carro

 ブラジルで車を運転していたある日、ふと「ブラジルにはたくさんのナンバープレートがあるんだなぁ」と思い、「いくつあるのかなぁ」と思い始めました・・。

ブラジルのナンバープレートの仕組み

ブラジルのナンバープレートはアルファベット3文字+数字4文字を基本としてこれが横長の本体に表示されています。特筆すべきはこの番号は「車体に付随している番号」ということ。つまり、車台番号のように、各車体に固有な番号になっていて、基本的に途中で交換することができません。新車時にはいくつかのナンバー候補から選べるのですが、中古で購入しても、既に付いているその番号をそのまま引き継ぐことになります。でも、それだと所有者の地域とナンバーが変わってしまう時にこまるので、そこをどう対応しているかと言うと・・・

 

地域を示す部分だけが可変式

よくよくナンバーを見てもらうと、上の地域をしめす部分だけが別プレートになっています。つまり、車を登録する時、地域があっていればそのまま。違っていれば地域の部分だけを貼り替えるという処理をしています。

 

地域を表す方法 州と都市名

ブラジルには26の州があります。その州をフルスペルで表すのは煩雑・・・ということで、アルファベット2文字で省略してあることが多くあります。よって、ナンバープレートの地名も、州の略名+地名という組み合わせになっています。

 

ブラジルの州

アルファベット順にブラジルの州を紹介します。州名(略称)首都、日本語での州名と首都名です。

・Acre (AC) Rio Brancoアクレ州 リオ・ブランコ
・Alagoas(AL) Maceió アラゴアス州 マセイオ
・Amapá (AP) Macapá アマパー州 マカパ
・Amazonas(AM) Manaus アマゾナス州 マナウス
・Bahia (BA) Salvadorバイーア州 サルヴァドール
・Ceará (CE) Fortaleza セアラー州 フォルタレザ
・Distrito Federal(DF) Brasília連邦直轄区 ブラジリア
・Espírito Santo (ES) Vitória エスピリトサント州 ヴィトーリア
・Goiás (GO) Goiânia ゴイアス州 ゴイアニア
・Maranhão (MA) São Luís マラニョン州 サン・ルイス
・Mato Grosso (MT) Cuiabáマットグロッソ州 クイアバ
・Mato Grosso do Sul(MS) Campo Grande マットグロッソ・ド・スル州 カンポ・グランデ
・Minas Gerais (MG) Belo Horizonte  ミナスジェライス州 ベロオリゾンテ
・Pará (PA) Belémパラー州 ベレン

・Paraíba (PB) João Pessoa パライバ州 ジョアン・ペソア

・ Paraná (PR) Curitiba パラナ州 クリチバ
・Pernambuco (PE) Recifeペルナンブンコ州 レシフェ
・Piauí (PI) Teresina ピアウイ州 テレジーナ

・Rio de Janeiro (RJ) Rio de Janeiroリオデジャネイロ州 リオデジャネイロ
・Rio Grande do Norte (RN) Natalリオグランデ・ド・ノルテ州 ナタール
・Rio Grande do Sul (RS) Porto Alegreリオグランデ・ド・スル州 ポルト・アレグレ
・Rondônia (RO) Porto Velhoロンドニア州 ポルト・ヴェーリョ
Roraima (RR) Boa Vista ロライマ州 ボア・ヴィスタ
・Santa Catarina (SC) Florianópolisサンタカタリーナ州 フロリアノーポリス
・São Paulo (SP) São Paulo サンパウロ州 サンパウロ
・Sergipe (SE) Aracajuセルジッペ州 アラカジュ
・Tocantins (TO) Palmasトカンティンス州 パルマス

 

メルコスール対応ナンバープレート導入!

 南アメリカ諸国の関税同盟であるメルコスール(スペイン語: Mercosur; Mercado Común del Sur、ポルトガル語: Mercosul; Mercado Comum do Sul)加盟国の共通ナンバープレートが議論されてきましたが、いよいよ正式導入が決まったようです。ヨーロッパ諸国のEUナンバーのようなものの南米版、と考えれば分かりやすいかも知れません。

 南アメリカ諸国の関税同盟メルコスールはアルゼンチン、ブラジル、ウルグアイ、パラグアイ、ヴェネズエラが加盟しているのですが、その自動車のナンバープレートを統一しようという議論は2010年ごろから議論されていました。その結果2016年から既に導入が決まっているアルゼンチン、ウルグアイに続き、ブラジルでも正式導入が決定されたと地元紙が報じていました。引用しますと・・・。

 メルコスール仕様のナンバープレートはすでにアルゼンチン、ウルグアイで導入されている。ブラジルにおいては当初、16年1月の導入開始が予定されていたが、政府は15年4月にこれを17年1月に延期すると決定、そして16年9月には無期限で延期すると発表したが、2018年9月1日より導入される見通しになった。

 2018年9月からのメルコスール仕様のナンバープレートの発給はまず、新車▽登録自治体が変更される車▽所有者が変更される車▽プレートを交換する必要がある車──が対象となる。中古車への導入は23年12月31日までに行われる。メルコスール仕様のナンバープレートは上部が青地で、それ以外の部分はすべて白地。青地の部分にはメルコスールの紋章と発給国の国名、国旗が表示される。白地の部分には四つのアルファベットと三つのアラビア数字で構成される登録番号のほか、登録地(州、自治体)などが表示される。登録番号の色は、一般の車は黒色、商用車は赤色、公用車は青色、テスト車両は緑色、外交官車両は金色。さらに自動車収集家用として銀色も用意されている。また、「透かし」などの偽造防止策が施されているほか、盗難車やクローン車の識別を容易にするためのチップ、QRコードが備えられている。なお、国家交通局(Denatran)は、メルコスール仕様のナンバープレートの発給にかかる費用は現行のプレートと同額だとしている。

 (2018年3月9日付けフォーリャ紙 より引用)

・・・ホントかなぁ・・・実現するかなぁ・・・